پيشگفتار بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين ، الحمد لله الذي علم القرآن ، خَلَقَ الْإِنْسانَ ، عَلَّمَهُ الْبَيانَ . و صلّى اللّه على سيّدنا و نبيّنا ابي القاسم المصطفى محمّد صلّى اللّه عليه و آله اجمعين . خداى بزرگ را سپاسگزاريم كه توفيق ترجمهء كتاب شريف « التمهيد في علم التجويد » تأليف « محمّد بن محمّد بن جزرى » را به ما عنايت فرمود . اين دومين كتابى است كه با انگيزهء خدمت به آستان مقدس قرآن و اعتلاى علم شريف « تجويد » و بالا بردن آگاهيهاى تخصصى قاريان برجسته و اساتيد قرآن كريم ترجمه كرده‌ايم . اوّلين كتاب ، « الاصوات اللغويه » نوشتهء دكتر ابراهيم انيس ( از بزرگترين زبانشناسان معاصر عرب ) است كه با نام « آواشناسى زبان عربى » به وسيلهء انتشارات محترم اسوه منتشر شده است . و ديگرى كتاب حاضر است كه با نام « در آمدى بر علم تجويد » به وسيلهء مؤسسه فرهنگى - انتشاراتى محترم حضور به زيور طبع آراسته شده است ، اميد است اين اثر ناچيز مقبول درگاه خداوند متعال واقع شود . اهداف زير ما را در ترجمهء اين اثر ارزشمند ترغيب و تشويق نمود : 1 - ارائه كتابى جامع ، كامل و متقن در زمينهء علم تجويد تا در تحقيق ، تدريس و تلاوت قرآن مورد استفادهء قرآن پژوهان ، اساتيد و قاريان برجستهء قرآن قرار گيرد .